Gospoðo Gart, ponekad doðe do toga da... ne možemo da se držimo svojih uverenja a da ne povredimo druge ljude,
Sra. Garth... Às vezes ocorrem momentos em que não podemos permanecer fiéis às nossas crenças, sem ferir ou discordar com os sentimentos de outras pessoas.
Niste umeli da nadvladate narav ali i ja sam bila prilicno tvrdoglava u menjanju svojih uverenja.
Você não pode ajudar com a sua atitude, acho, Mais do que poderia mudar o que acreditava.
Nije bio mnogo pametan, ali se striktno držao svojih uverenja.
Não era muito inteligente, mas estava fortemente ligado a seus ideais.
Založili ste se zbog svojih uverenja.
Vocë arrisca-se ao dizer o que pensa.
Beri, mi smo se organizovali oko svojih uverenja... isto kao što su se cionisti organizovali oko svojih.
Somos organizados em nossa crença... assim como os Sionistas.
Ponekad èovek mora da rizikuje zbog svojih uverenja.
Algumas vezes o homem deve colocar seu nome na linha... pelo que acredita.
Moram biti voljan odustati... od svega iz svojih uverenja... jer ako to nisam spreman uèiniti...
Devo ser capaz de renunciar a tudo isto... por algo em que acredito.
Mentalitet u Bruklinu, to je za mene kao prvo znati šta radiš, biti u pravu, i uvek iæi do kraja svojih uverenja.
A atitude de Brooklyn, na minha opinião, é primeiro, saber o que se está fazendo, ter razão e levar até ao fim. e não deixar nunca de levar até o fim aquilo em que se acredita
Mogao bi barem stajati iza svojih uverenja.
Devia honrar suas convicções. Ela está mentindo.
On je povukao optužbe, ali je nesumnjivo dokazao ispravnost svojih uverenja.
Ele retirará o caso, mas demonstrou seu ponto de vista de forma inquestionável.
Odavde mogu da služim domovini, a da se ne odreknem svojih uverenja i da ne izdam veru.
Posso servir meu país... sem renunciar às minhas convicções... ou trair a minha fé.
Ja sa ne plašim da umrem zbog svojih uverenja i svog naroda.
Não tenho medo de morrer pelos meus ideais e pelo meu povo.
Ne, ako se držim svojih uverenja.
Não se eu mantiver minhas crenças.
Ne mozes terati dvoje ljudi da rade protiv svojih uverenja.
Não pode pressionar um casal a ir contra a crença deles.
Samo pokušavam da se držim svojih uverenja, moja draga.
estou tentando agir dentro dos meus principios.
Oblaèim ovo smeæe zbog posla, protiv svojih uverenja.
Não não não, Eu uso o lixo que eu tenho que usar pra trabalhar, contra minhas crenças.
Ljudi se ubijaju sve vreme zbog svojih uverenja, gdine. Sanders.
As pessoas se matam o tempo todo por questões de crença, Sr. Sanders.
Za sada æu da stavim svoja dela ispred svojih uverenja.
Vou colocar as obras antes da fé, por enquanto.
Možete stajati iza svojih uverenja, ali pustite nas za stanemo iza svojih.
Você pode insistir na sua crença, mas deixe-nos insistir na nossa.
Marianne Bryant je sekretarica uèenièkog odbora predsednica plesnog komiteta Orange Blossoma i predsednik kluba Cross Your Heart kluba posveæenog naturanju svojih uverenja drugim ljudima.
Marianne Bryant é secretária do conselho estudantil presidente do comitê de dança da Orange Blossom e presidente do Clube do Amor à Cruz um clube dedicado a enfiar às pessoas suas crenças goela abaixo.
Gospodjo predsednice, vama nije strana licna žrtva radi svojih uverenja.
Sra. Presidente, não lhe é estranho fazer sacrifícios por suas crenças.
Erik ne bi smeo da bude otpušten zbog svojih uverenja, zar ne?
Não podem demitir o Eric por causa disso, podem?
Ljude koji su trpeli zbog svojih uverenja i koji su izgubljeni za istoriju jer se nisu uklapali.
Pessoas que sofreram por suas ideias e foram esquecidos pela História por não se submeterem.
Reæi æu vam zašto, Ali se nikad nije odrekao svojih uverenja, prihvatio je posledice odbijanja regrutacije.
E vou dizer porquê. Ali nunca recuou em suas crenças. Assumiu as conseqüências de recusar a convocação.
Jer, u više navrata si uznemirio dosta ljudi, a i inspirisao neke druge da stanu iza svojih uverenja.
Porque algumas das coisas que você faz realmente irrita algumas pessoas e realmente inspiram outras pessoas a voltarem a suas próprias crenças.
Barem on ima hrabrosti svojih uverenja.
Pelo menos ele tem coragem para defender as suas ideias.
Razmisli o onima koji su živi sahranjeni zbog svojih uverenja.
Pense... aqueles que são sepultados vivos por suas crenças.
Spremna da platiš bilo koju cenu zbog svojih uverenja.
Disposta a pagar o preço por suas convicções.
Ne bih prekršila pravila upravo zbog svojih uverenja.
Com certeza não quebro as regras para minha conveniência.
Ljudi koje je vaša vlada pobila nisu umrli zbog svojih uverenja.
As pessoas que seu governo massacrou não escolheram morrer por suas crenças, Senhora Secretária.
Trebalo bi da im odamo poèast jer se èvrsto drže svojih uverenja.
Na verdade, eles devem ser aplaudidos e apoiados para segurar firmemente suas crenças.
Mnogo ljudi je otišlo u zatvor zbog svojih uverenja, Oskar Vajld, Volter,
Muitos têm ido para a cadeia por suas crenças.
Pravi ljudi stoje iza svojih uverenja.
Homens de verdade se impõe pelo que acreditam.
Veća je šansa da će reći da smatraju za vrlinu ispitivanje svojih uverenja, i manja je šansa da će reći da neko ko se predomisli deluje slabo.
Eles tendem mais a dizer que acham virtuoso testar suas próprias crenças, e tendem menos a dizer que alguém que mude de ideia demonstra fraqueza.
Zbog svojih uverenja o Americi oni su putovali u autobusu osam sati, kako bi stajali u usijanom Vašingtonu u sred avgusta.
É o que eles acreditavam sobre a América que levou eles a viajarem de ônibus por oito horas, para ficar no sol de Washington em meados de agosto.
4.674617767334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sra. Garth... Às vezes ocorrem momentos em que não podemos permanecer fiéis às nossas crenças, sem ferir ou discordar com os sentimentos de outras pessoas. 